Asatoma matra

Tie, kas redzējuši filmu "Matrix", iespējams atcerās, ka triloģijas pēdējā sērijā Neo cīnījās ar visiem daudzajiem aģentiem Smitiem, paralēli fonā skanot tieši šai mantrai.

Mantras transliterācija no Sanskrita:

ASATOMA SAD GAMAYA
TAMASOMA JYOTIR GAMAYA
MRITYORMA AMRITAM GAMAYA

Mantras pareiza izruna latviski:

Asatoma sad gamajā
Tamasoma džjotir gamajā
Mritjorma amritam gamajā

Mantras vārdu tulkojums:

ASAT – laicīgais
SAD – mūžīgais
GAMA – ieiet
OMA – iziet
TAMAS – tumsība
JYOTIR – gaisma
MRITYO – nāve
AMRITAM – mūžīgais

Aptuvens mantras nozīmes tulkojums:

No laicīgā uz mūžīgo
No tumsas uz gaismu
No nāves uz mūžību

 
Page last modified on August 23, 2007, at 12:22 PM